Are private school parents doubly taxed?